中国新报讯（记者 陈斌 通讯员 陈善斌）33岁的非洲留学生Asmiebirlie曾在一次踢球时不慎伤及腰部，出现腰痛及左下肢疼痛，因为一直秉承着“忍一下”和“不影响日常生活”的态度，所以一直保守治疗。

        直至不久前，他的腰痛情况越发严重，痛的他不仅无法久坐，甚至连走路也变得困难，已经严重影响到他的日常生活了。于是，Asmiebirlie来到长沙市第四医院骨一科住院治疗，经检查后确诊为腰椎间盘突出症。

        由于他的腰椎及左下肢痛剧烈且反复，检查提示椎间盘突出压迫左侧神经根，保守治疗后症状依然反复，他这种情况必须手术根治。

        但是，Asmiebirlie是埃塞俄比亚人，对中文并不理解。骨一科主任贺健军便通过翻译软件与其进行沟通，详细解释病情，告知手术方案、术前准备、术后康复等相关注意事项。

        Asmiebirlie同意手术后，贺健军主任医师带领其手术团队历时一个多小时，将突出的椎间盘摘除，再通过植骨、钉棒内固定维持椎体稳定（PLIF）。术后当天患者腰痛及右下肢疼痛立即消失，术后第3天下地活动，患者对手术治疗效果很满意，对中国高水平、优质的服务给予了高度赞赏。多次表示要将中国对非洲人民的友谊带回非洲，进行广泛宣传。

        据贺健军介绍，腰椎间盘突出症是脊柱常见疾病，且近年来一直趋于年轻化。腰部外伤或不适当的体育锻炼是年轻人发病的高危因素。如果没有及时得到治疗，腰痛或腿痛会逐渐加重，突出的椎间盘长期压迫神经，容易造成下肢疼痛、麻木、酸困、发凉、无力或大小便异常，甚至导致下肢瘫痪。

        腰椎间盘突出症患者虽然众多，但是需要手术的患者毕竟只是少数，临床上一般建议有以下情况的患者手术：

        1、患者腰腿痛等症状严重，正规保守治疗后不能控制，影响正常工作、生活；

        2、患者出现走路不稳等运动障碍，建议及时手术避免患者出现永久的损伤；

        3、患者出现大小便、性功能障碍等马尾神经受压症状时，需要及时手术给神经减压；

        4、患者腰椎出现不稳，建议及时手术，防止造成椎间盘乃至周围的器官损害。